Lúcás 19:35 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Agus thugadar chum Íosa é: agus do chuireadar a mbrait ar an searrach, agus do chuireadar Íosa ar a mhuin.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁵ Agus thug siad chuig Íosa é, agus chaith siad a bhfallaingeacha thar an searrach, gur chuir siad Íosa a mharcaíocht air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁵ Agus thug siad chuig Íosa é, agus ar chaitheamh a mbaill éadaigh ar an tsearrach dóibh, chuir siad Íosa ar a mhuin.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁵ Agus rugadar léo é chum Iósa: agus ar dteilgean a mbrat ar a tséarrach, do chuireadar Iósa air.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Agus thugadar agh triall ar Íosa é, agus do leathadar a mbrait ar an searrach agus chuireadar Íosa ar a mhuin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁵ agus thug siad go dtí Íosa é, agus tar éis dóibh a mbrait a chaitheamh ar an searrach, chuir siad Íosa ar a mhuin.

Lúcás 19:35 Tagairtí Cros

Matha 21:4

Agus tháinig sin chum críche, chum go gcóimhlíonfaidhe tarngaireacht an fháidh, mar adubhairt sé,

Matha 21:7

agus thugadar leo an t‐asal, agus an bromach, agus do chuireadar a mbrait ortha; agus do shuidh seisean ortha.

Lúcás 19:34

Agus adubhradar‐san, Teastuigheann sé ó’n Tighearna.

Lúcás 19:36

Agus ag gluaiseacht dó, do leathadar a mbrait ar an tslighe.

Eoin 12:12

Lá ar n‐a bhárach, do bhí sluagh mór díobh‐san tháinig chum na féile, agus nuair do‐chualadar go raibh Íosa ag teacht go h‐Iarúsalem,

Eoin 12:14

Agus fuair Íosa asal óg agus do shuidh sé air;