Lúcás 18:37 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Agus d’inniseadar dó gurbh é Íosa Nasardha do bhí ag gabháil thairis.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁷ Insíodh dó, “Is é Íosa as Nasair atá ag dul thart.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁷ Agus d’innis siad dó go raibh Íosa as Nasair ag dul thart.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁷ Agus dinniseadar dhó, gur ab é Iósa Nasardha do bhí gabháil thairis.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Agus dubhradar leis gur bh’é Íosa Nasareit a bhí ag gabháil an treó.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁷ Dúradh leis: “Tá Íosa an Nazórach ag dul thar bráid.”

Lúcás 18:37 Tagairtí Cros

Matha 2:23

agus do chómhnuigh sé i mbaile mór ar a dtugtar Nasair: chum go gcóimhlíonfaidhe na briathra adubhairt na fáidhe: goirfear Nasardha dhe.

Lúcás 18:36

agus nuair d’airigh sé an sluagh ag gabháil thairis, d’fhiafruigh sé créad ba bhun leis.

Lúcás 18:38

Agus do liúigh sé, g‐á rádh, A Íosa, a Mhic Dháibhi, déan trócaire orm.

Lúcás 2:51

Agus do chuaidh sé síos leo, agus tháinig sé go Nasair; agus do bhí sé umhal dóibh: agus do choimhéad a mháthair na briathra so uile ’n‐a croidhe.

Eoin 1:45

Fuair Pilib Natanaél, agus adubhairt sé leis, Fuaramar an té úd ar ar scríobh Maois sa reacht, agus na fáidhe, Íosa Nasardha, mac Sheosaimh.

Eoin 19:19

Agus do scríobh Píoláid tiodal, agus do chuir sé ar an gcrois é. Agus is é do bhí scríobhtha, ÍOSA NASARDHA, RÍ NA N‐IÚDACH.

Gníomhartha 2:22

A phobail Israel, éistidh leis na briathraibh seo: Íosa Nasardha, duine do mhol Dia dhaoibh leis na cumhachtaibh, agus leis na míorbhailtibh, agus leis na cómharthaibh, do‐rinne Dia tríd ’n‐bhúr measc, mar is eol daoibh féin;

Gníomhartha 4:10

bíodh a fhios agaibh go léir, agus ag pobal Israel go léir, gur i n‐ainm Íosa Críost Nasardha, an té do chrochabhair‐se, an té do thóg Dia ó na marbhaibh, gur ’n‐a ainm‐sean atá an duine seo ’n‐a sheasamh slán os bhúr gcómhair.

2 Corantaigh 6:2

Óir dubhairt sé, I n‐am oireamhnach d’éisteas leat, Agus i ló an tslánuighthe do chabhruigheas leat. Féach, anois an t‐am oireamhnach; féach, anois lá an tslánuighthe; gan adhbhar tuislidh do thabhairt d’aon duine,