Gníomhartha 22:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus na daoine do bhí im’ fhochair, gidh go bhfacadar an solas, ní chualadar guth an té do bhí ag labhairt liom.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ Anois an dream a bhí i mo chuideachta chonaic siad an solas, ach níor chuala siad glór an té sin a bhí ag labhairt liom.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁹ Agus go dearbhta chonnaic siad sin a bhí i m’fhochair an solus, acht ní chuala siad guth an té a labhair liom.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ Agus na dáoine do bhí am fhochair do chunncadar an solas go deimhin, agus do ghabh eagla íad; gidheadh ní chúaladar gúth an té do labhuir rium.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus an mhuinntir a bhí le m’ choir dho chonnacadar an solus, ach níor airíghdar guth an t-é a bhí ag cainnt liom.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁹ Iad seo a bhí le mo chois, chonaic siad an solas ach níor chuala siad glór an té a bhí ag caint liom.

Gníomhartha 22:9 Tagairtí Cros

Gníomhartha 26:13

ar uair an mheadhon‐lae, a rí, do chonnacas ar an tslighe dhom solas ó neamh, ba ghile ’ná lonnradh na gréine, ag soillsiú im’ thimcheall‐sa agus i dtimcheall na ndaoine do bhí ag taisteal i n‐éinfheacht liom.

Gníomhartha 9:7

Agus na fir do bhí ag taisteal i n‐éinfheacht leis do bhíodar ’n‐a seasamh ’n‐a dtost, ag éisteacht leis an nguth, acht gan aon duine le feicsin aca.