Gníomhartha 22:2 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus nuair d’airigheadar é ag cainnt leo as an teangain Eabhra, ba mhóide a gciúnas é: agus adubhairt sé,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

² Agus nuair a chuala siad é ag caint leo sa teanga Eabhrach, is móide a dʼfhan siad ina dtost. Agus dúirt sé:

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

² Agus nuair a chuala siad go raibh sé ag labhairt leo i dteangaidh na h-Eabhraise, ba mhóide a d’fhan siad ina dtost.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

² (Agus an tan do chúaladar gur sa teanguidh Eabhra do labhair sé ríu, as móide do rinneadar cíuinus e: agus a dubhairt seision,)

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Nuair airígh-dan ag labhairt leó é sa teangain Eabhra chiúnuighdar níba mhó.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

² Nuair a chuala siad ag labhairt san Eabhrais é, mʼéirigh siad ní ba chiúine fós.

Gníomhartha 22:2 Tagairtí Cros

Matha 12:46

Le linn cainnte leis an bpobal dó, féach, do bhí a mháthair agus a dhearbhráithre amuigh, agus iad ag iarraidh labhairt leis.

Gníomhartha 21:40

Thug sé an cead dó, agus, ’n‐a sheasamh do Phól ar an staighre, do bhagair sé a lámh ar an bpobal; agus nuair do bhí láin‐chiúnas ann, do labhair sé leo as an teangain Eabhra, g‐á rádh,