Apacailipsis (Taispeántadh) 20:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ agus do chuadar suas tar leithead na talmhan, agus d’iomshuidheadar campa na naomh agus an chathair ionmhain: agus tháinig teine anuas ó neamh, agus do shloig sí iad.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ Agus ghluais siad ar aghaidh ar fud agus ar leithead an talaimh gur chuir fáinne timpeall ar fhoslongfort na naomh agus ar an gcathair ionúin; ach thit tine anuas ó neamh a rinne luaith díobh,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ Agus do chúadar súas ar leithead na talmhan, agus do thimchiolladar campa na náomh, agus an chaithair ionmhuin: agus táinic teine a núas ó neamh ó Dhía, agus do shluig sí íad.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁹ Ghabh siad suas thar chlár na talún, agus chuir siad léigear ar champa na naomh agus ar an muirnín cathrach. Ach tháinig tine ó Dhia anuas ó na flaithis agus dʼalp iad.

An Bíobla Naofa 1981

⁹ Ghabh siad suas thar chlár na talún, agus chuir siad léigear ar champa na naomh agus ar an muirnín cathrach. Ach tháinig tine ó Dhia anuas ó na flaithis agus d'alp iad.

Apacailipsis (Taispeántadh) 20:9 Tagairtí Cros

Lúcás 17:29

acht an lá ’n‐ar imthigh Loth amach as Sodom, do thuit cioth teineadh agus ruibhe ó neamh anuas, gur scrios sé iad go léir.

Lúcás 19:43

Óir tiocfaidh na laethe ort, ’n‐a dtógfaidh do náimhde móta id’ thimcheall, agus ’n‐a n‐iomshuidhfid thú, agus ’n‐a gcúmhanglóchaid ort ar gach taoibh,

Lúcás 21:20

Acht nuair do‐chífidh sibh Iarúsalem agus na sluaighte suidhte i bhfoslongphort ar gach taobh ’n‐a timcheall, bíodh a fhios agaibh an uair sin go bhfuil a bascadh i bhfogas.

Lúcás 9:54

Agus nuair chonnaic Séamas agus Eoin, a dheisceabail, sin, adubhradar, A Thighearna, an toil leat go nglaodhfaimís teine do theacht anuas ó neamh, agus iad súd do loscadh?

2 Teasalónaigh 1:8

i lasrachaibh teineadh, ag agairt díoghaltais ar an dream nár chuir eolas ar Dhia, agus ar na daoinibh nach n‐umhluigheann do shoiscéal ár dTighearna Íosa:

Eabhraigh 13:13

D’á bhrigh sin imthighmís amach as an gcampa chuige, ag iomchar a mhasla.

Apacailipsis (Taispeántadh) 11:5

Aoinneach gur mian leis dochar do dhéanamh dhóibh, tagann teine amach as a mbéal, agus slugann sí a náimhde: agus duine ar bith gur mian leis dochar do dhéanamh dhóibh, is ar an gcuma sin marbhóchar é.

Apacailipsis (Taispeántadh) 13:13

Agus ghníonn sé míorbhailtí móra, chum teine féin do tharraing anuas ó neamh ar an talamh i bhfiadhnaise na ndaoine.