Apacailipsis (Taispeántadh) 20:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ agus tiocfaidh sé amach chum na gcinidheach atá i gceithre h‐áirdibh an domhain, Góg agus Magóg, do mhealladh agus do chruinniú le chéile chum cogaidh. Ní lia gaineamh na fairrge ’ná iad,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁸ agus tiocfaidh sé amach as leis na ciníocha atá ag ceithre choirnéal na cruinne a mhealladh, mar atá, Gog agus Magog, á slógadh chun catha; nár lia gaineamh na farraige ná iad.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁸ Agus racha sé amach do mhealladh na gcineadhach noch atá a gceithre chorruibh na talmhan, Gog agus Magog, chum a gcnúsuigh a gceann a chéile chum catha; agá bhfuil a nuibhir amhuil ghaineamh na fairrge.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁸ agus amach leis ag mealladh na gciníocha i gceithre hairde an domhain, idir Ghóg agus Mhágóg, chun iad a thionól chun catha; is mar ghaineamh na trá a líon slua.

An Bíobla Naofa 1981

⁸ agus amach leis ag mealladh na gciníocha i gceithre hairde an domhain, idir Ghóg agus Mhagóg, chun iad a thionól chun catha; is mar ghaineamh na trá a líon slua.

Apacailipsis (Taispeántadh) 20:8 Tagairtí Cros

Eabhraigh 11:12

agus thárla go rugadh ó fhear amháin, agus é ionann agus marbh, sliocht do bhí chómh líonmhar le réaltaibh na spéire, agus le gaineamh na trágha atá de chois na fairrge, sliocht do‐áirmhthe.

Apacailipsis (Taispeántadh) 12:9

Agus do teilgeadh síos an dragún mór, an tsean‐nathair nimhe, ar a dtugtar an Diabhal agus Sátan, an té mheallas an saoghal ar fad; do teilgeadh síos é go dtalamh, agus do teilgeadh a aingle síos i n‐éinfheacht leis.

Apacailipsis (Taispeántadh) 16:14

óir is spioraidí deamhan iad, ag oibriú míorbhailtí, théigheas amach chum righthe an domhain uile, chum iad do chruinniú le chéile fá chómhair cogaidh lae mhóir Dé Uile‐chumhachtaigh.

Apacailipsis (Taispeántadh) 20:10

Agus do teilgeadh an diabhal do mheall iad isteach i loch na teineadh agus na ruibhe, mar a bhfuil an t‐ainmhidhe agus an fáidh bréige; agus béidh siad d’á gciapadh de ló agus d’oidhche go saoghal na saoghal.

Apacailipsis (Taispeántadh) 20:3

agus do theilg sé isteach san duibheagán é, agus do dhún sé é, agus chuir sé seala air ionnas nach meallfadh sé na cinidheacha a thuilleadh, nó go raibh deireadh leis an míle bliadhain. ’N‐a dhiaidh sin ní foláir a scaoileadh ar feadh tamaill bhig.

Apacailipsis (Taispeántadh) 7:1

’N‐a dhiaidh sin do chonnacas ceithre h‐aingle ’n‐a seasamh ag ceithre cúinnibh an domhain, ag coimheád ceithre gaotha an domhain, chum nach séidfeadh aon ghaoth ar an talamh, ná ar an bhfairrge, ná ar aon chrann.