Apacailipsis (Taispeántadh) 2:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Acht atá an méid seo it’ aghaidh agam, gur thréigis do chéad‐ghrádh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴ Ach tá de locht agam ort, gur chaill tú do chéadsearc.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴ Gidheadh atá agum a tádhuigh, gur thréig tú do chéudghrádh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴ Ach tá seo agam i dʼaghaidh: gur thréig tú an grá a bhí agat a chéaduair.

An Bíobla Naofa 1981

⁴ Ach tá seo agam i d'aghaidh: gur thréig tú an grá a bhí agat a chéaduair.

Apacailipsis (Taispeántadh) 2:4 Tagairtí Cros

Matha 25:7

Téighidh amach ’n‐a airchis. Agus d’éirigh na maighdeana sin, agus do chuireadar a lóchrainn i bhfearas.

Filipigh 1:9

Agus is é mo ghuidhe go méadóchar bhur ngrádh go mór i n‐eolas agus i ngach saghas tuigseana;

2 Teasalónaigh 1:3

Is dual dúinn buidheachas do thabhairt go síor, do Dhia ar bhur son‐sa, a bhráithre, mar is cuibhe, de bhrigh go bhfuil bhur gcreideamh ag dul i neart, agus grádh gach duine agaibh d’á chéile ag méadú go mór;

Apacailipsis (Taispeántadh) 2:14

Acht atá beagán agam le rádh it’ aghaidh, de bhrigh go bhfuil annsin agat cuid de’n dream leanas de theagasc Bhaláaim, an té do mhúin do Bhalac ceap tuislidh do chur roimh chlainn Israel, chum neithe do bhí íodhbartha d’íodhalaibh d’ithe, agus chum striapachas do chleachtadh.

Apacailipsis (Taispeántadh) 2:20

Acht atá an méid seo agam it’ aghaidh, go bhfulaingeann tú an bhean Iesebel, adeir gur ban‐fháidh í féin; agus múineann agus mealann sí mo sheirbhísigh chum striapachas do chleachtadh, agus chum neithe atá íodhbartha d’íodhalaibh d’ithe.