Apacailipsis (Taispeántadh) 17:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ agus is seacht righthe iad, leis; atá cúig cinn díobh tuitthe ar lár, atá ceann amháin díobh beo, ní fhuil an ceann eile tagtha fós; agus nuair thiocfas sé, caithfidh sé fanamhain tamall beag.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ Ciallaíonn siad seachtar rí freisin, ar thit cúigear acu, agus a bhfuil rí acu anois, agus rí eile nár tháinig go fóill, agus nach bhfanfaidh ach seal beag nuair a thiocfas sé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ As seachd ríghthe íad mar an gcédna: do thuiteadar cúigfhear dhíobh, agus mairidh áon, agus atá áon eile gan teachd fós; agus an tan thiucfus se, as goirid chaithfeas sé faireach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ agus seachtar ríthe leis; tá cúigear díobh-san tite, tá duine díobh faoi réim, agus duine eile gan teacht fós; nuair a thiocfaidh sé, ní mór an mhoill a bheidh air.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ agus seachtar ríthe leis; tá cúigear díobhsan tite, tá duine díobh faoi réim, agus duine eile gan teacht fós; nuair a thiocfaidh sé, ní mór an mhoill a bheidh air.

Apacailipsis (Taispeántadh) 17:10 Tagairtí Cros

Apacailipsis (Taispeántadh) 10:11

Agus adubhradh liom, Caithfidh tú tarngaireacht do dhéanamh fós i dtaobh a lán poibleacha, agus cinidheach, agus teangthach, agus righthe.

Apacailipsis (Taispeántadh) 13:12

Agus oibrigheann sé smacht an chéad ainmhidhe ’n‐a fhiadhnaise, agus cuireann sé d’fhiachaibh ar a bhfuil ar talamh ’n‐a gcómhnaidhe ann adhradh do thabhairt do’n chéad ainmhidhe go raibh a ghoin bháis leigheasta.

Apacailipsis (Taispeántadh) 13:3

Agus do chonnacas ceann d’á cheannaibh mar bhéadh goin bháis air; agus do bhí an bhás‐ghoin leigheasta. Agus do bhí árd‐iongnadh ar an saoghal uile ag dul i ndiaidh an ainmhidhe;

Apacailipsis (Taispeántadh) 17:11

Agus an t‐ainmhidhe do bhí ann, agus nach bhfuil ann, is é an t‐ochtmhadh ceann é, agus baineann sé leis na seacht gceannaibh eile; agus atá sé ar an slighe chum léirscriosta.

Apacailipsis (Taispeántadh) 17:16

Agus na deich n‐adharca do chonnacais, agus an t‐ainmhidhe, bhéarfaidh siad fuath do’n mhéirdrigh, agus fágfaidh siad tréigthe, lomnocht í, agus íosaidh siad a feoil, agus dóighfidh siad le teinidh í.