Apacailipsis (Taispeántadh) 15:5 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus tar éis na neithe seo do dhearcas, agus do foscladh teampall tabernacail na fiadhnaise ar neamh:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵ Dʼamharc mé ina dhiaidh sin, agus osclaíodh teampall phailliún na fianaise ar neamh,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Agus damhairc mé ná dhiáigh sin, agus, féuch, do hosgladh teampoll thabernacuil na fíadhnuise ar neamh:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵ Ina dhiaidh sin chonaic mé fís! Bʼiúd teampall bhoth na fianaise ar oscailt sna flaithis,

An Bíobla Naofa 1981

⁵ Ina dhiaidh sin chonaic mé fís! b'shiúd teampall bhoth na fianaise ar oscailt sna flaithis,

Apacailipsis (Taispeántadh) 15:5 Tagairtí Cros

Matha 27:51

Agus féach, do réabadh brat an teampaill ’n‐a dhá chuid ó bhárr go bun; agus do luasc an talamh; agus do scoilt na carraigeacha;

Eabhraigh 8:5

fir do‐ghní friotháileamh ar shompla agus ar scáil na neithe neamhdha, fá mar fuair Maois fógra agus é ar tí an tabernacal do dhéanamh: Óir féach chuige ars’ sé, go ndéanaidh tú gach uile nidh do réir an tsompla do taisbeánadh ar an gcnoc duit.

Apacailipsis (Taispeántadh) 11:19

Agus do foscladh teampall Dé ar neamh; agus do nochtadh airc a chonnartha istigh ’n‐a theampall; agus do bhí teinnteacha, agus glórtha, agus tóirneacha, agus crioth talmhan, agus cloich‐shneachta mór ann.

Apacailipsis (Taispeántadh) 13:6

Agus d’fhoscail sé a bhéal chum masladh do thabhairt do Dhia, agus d’á ainm, agus d’á áitreabh, agus do lucht aitreabha neimhe.