3 Eoin 1:1 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ An seanóir chum Gáius ionmhain, d’á bhfuil grádh agam san bhfírinne.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ An cruifir chuig Gaius grámhar, a bhfuil grá agam dó i bhfírinne.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ An, seanóir chum Gáiuis ghrádhuigh, dá bhfuil mó ghrádh go fírinneach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Ón Seanóir do Gháias ionúin a bhfuil fíorghrá agam dó.

An Bíobla Naofa 1981

¹ Ón Seanóir do Gháias ionúin a bhfuil fíorghrá agam dó.

3 Eoin 1:1 Tagairtí Cros

Gníomhartha 11:30

agus do‐rinneadar sin, g‐á cur chum na seanóir tré lámhaibh Bharnabais agus Shaul.

Gníomhartha 19:29

Agus do bhí an chathair tré chéile le clampar: agus do ritheadar i n‐éinfheacht isteach san téatar, agus greim aca ar Gháius agus ar Aristárchus, beirt ó’n Mhaiceadóin, comrádaidhthe siubhail do Phól.

Gníomhartha 20:4

Agus do chuaidh ’n‐a chuideachtain chómh fada leis an Áise Sópater Phirris ó Bheréa; agus Aristárchus agus Secundus, Tessalónaigh; agus Gáius ó Dherbé, agus Timóteus; agus Tuchicus agus Trofimus na h‐Áise.

Rómhánaigh 16:23

Beannuigheann Gáius, thug aoigheacht damh‐sa agus do’n eaglais uile, beannuigheann seisean daoibh. Beannuigheann Erastus, cisteoir na cathrach, agus Cuartus, ár mbráthair, daoibh.

1 Corantaigh 1:14

Do‐bheirim buidheachas le Dia nár bhaisteas duine agaibh acht Crispus agus Gáius,

1 Peadar 5:1

Iarraim d’athchuinghe ar na seanóiribh ’n‐bhur measc, mise atá im’ sheanóir, chómh maith, agus im’ fhiadhnaidhe ar ar fhulaing Críost, agus im’ rannpháirtidhe, leis, de’n ghlóir foillseochar:

1 Eoin 3:18

A chlann bheag, ná tabhraimís grádh i mbriathraibh béil, ná leis an teangain: acht i ngníomharthaibh agus i bhfírinne.

3 Eoin 1:2

A chara ionmhain, is é mo ghuidhe go n‐éirighidh leat ar gach slighe agus go raibh deagh‐shláinte agat, do réir na sláinte atá ag t’anam.