2 Tiomóid 4:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Óir atáim‐se anois féin dom’ dhoirteadh amach mar íodhbairt, agus is gearr uaim uair m’imtheachta.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Óir táim ar shéala bheith do mʼíobairt; agus tá sé in am agam an saol seo a fhágáil.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Oír atáimse a noise féín dom íodhbairt, agus is fógas damh aimsir mimtheachda.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ I dtaca liom féin de, táim do mo dhoirteadh amach cheana féin mar a bheadh deoch íobartha agus tá uair na scarúna buailte liom.

An Bíobla Naofa 1981

⁶ I dtaca liom féin de, táim do mo dhoirteadh amach cheana féin mar a bheadh deoch íobartha agus tá uair na scarúna buailte liom.

2 Tiomóid 4:6 Tagairtí Cros

Filipigh 1:23

Atáim idir an dá rogha, ag dúil le h‐imtheacht agus bheith i bhfochair Chríost;

Filipigh 2:17

’Seadh, agus má doirtthear mé mar ofráil dighe os cionn íodhbairte agus seirbhíse bhur gcreidimh, do‐ghním gáirdeachas, agus do‐ghním bród i n‐éinfheacht libh‐se go léir: