2 Tiomóid 2:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ An criadhaire do‐ghní an sclábhaidheacht, ní mór dó an chéad‐toradh d’fhágháil.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Is é an feirmeoir is crua a oibríos ar dual dó an chéad chuid de na torthaí a fháil ar dtús.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ As eígean do treabhthach sáothar do dhéunamh suil do gheibh sé na tórtha.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ An feirmeoir a dhéanann an saothrú, is dó-san atá an chéad chuid den bharr ag dul.

An Bíobla Naofa 1981

⁶ An feirmeoir a dhéanann an saothrú, is dósan atá an chéad chuid den bharr ag dul.

2 Tiomóid 2:6 Tagairtí Cros

Matha 20:1

Óir is cosmhail ríoghacht na bhflaitheas le fear tighe do chuaidh amach go moch ar maidin ag cur lucht oibre ar tuarastal ’n‐a fhíonghort.

Matha 25:16

Agus an té fuair na cúig tallanna, d’imthigh sé ar ball agus do‐rinne sé ceannaidheacht leo, agus do ghnóthuigh sé cúig tallanna eile.

Lúcás 10:2

Agus adubhairt sé leo, Is mór é an fóghmhar, acht is suarach iad an lucht oibre: uime sin guidhidh Tighearna an fhóghmhair buanaidhthe do chur amach chum a fhóghmhair.

1 Corantaigh 9:23

Agus is ar son an tsoiscéil do‐ghním gach nidh, chum go mbéinn rannpháirteach ann.

2 Tiomóid 2:7

Breathnuigh a bhfuil d’á rádh agam; óir bhéarfaidh an Tighearna tuigsin san uile nidh dhuit.

Eabhraigh 10:36

Óir atá gábhadh le foidhne agaibh, ar mhodh, thar a éis daoibh toil Dé do dhéanamh, go bhfaighidh sibh a bhfuil geallta dhaoibh.

Eabhraigh 6:7

Óir an talamh shúghas isteach an bháisteach thuiteas go minic air, agus do‐bheir luibheanna fhóghnas do na daoinibh go saothruighthear é ar a son, bíonn beannacht Dé air;