1 Tiomóid 5:2 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² na sean‐mhná mar bhéadh máithreacha, na mná óga mar bhéadh siúracha ann, go modhamhail ar fad.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

² agus na mná is sine mar mháithreacha, agus na mná óga mar dheirfiúracha, go glan geanmnaí ar fad.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

² Na mná áosda mar mháithre, agus na mná óga mar dheirbhsheathracha, maille ris a nuile fhíorghloine.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

² Bí le seanmhná mar bheifeá le do mháthair agus le mná óga mar bheifeá le do dheirfiúracha, go geanmnaí i gcónaí.

An Bíobla Naofa 1981

² Bí le seanmhná mar bheifeá le do mháthair agus le mná óga mar bheifeá le do dheirfiúracha, go geanmnaí i gcónaí.

1 Tiomóid 5:2 Tagairtí Cros

Matha 12:50

is é sin mo dhearbhráthair, agus mo dheirbhshiúr, agus mo mháthair.

Filipigh 4:8

I ndeireadh scéil, a bhráithre, gach a bhfuil fíor, gach a bhfuil uasal, gach a bhfuil glan, gach a bhfuil ’n‐a dhíol grádha, gach a bhfuil fá dheagh‐chlú; gach subháilce, gach éinnidh atá ionmholta, gur ab ortha sin bhéas sibh ag smaoineadh.

1 Teasalónaigh 5:22

staonaidh ó olcas de gach saghas.

1 Tiomóid 4:12

Ná leig d’aon duine beag‐is‐fiú do dhéanamh det’ óige; acht bí id’ eisiompláir do lucht an chreidimh, i mbriathraibh béil, i mbéasaibh, i ngrádh, i gcreideamh, i bhfíor‐ghlaine.

1 Tiomóid 5:1

Ná bagair ar sheanduine, acht déan impidhe air mar bhéadh athair ann: na fir óga mar bhéadh bráithre ann:

1 Tiomóid 5:3

Tabhair onóir do na baintreabhachaibh atá n’‐a mbaintreabhachaibh dá ríribh.

2 Tiomóid 2:22

Acht seachain ainmhianta na h‐óige, agus lean de’n fhíréantacht, de’n chreideamh, de’n ghrádh, de’n tsíothcháin, i n‐éinfheacht leis na daoinibh ghlaodhas ar an Tighearna as croidhe úr‐ghlan.