1 Eoin 3:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Gach aoinneach do‐ghní peacadh sáruigheann sé an dlighe, leis: agus is sárú dlighe an peacadh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴ Gach duine dá ndéanann peaca, bíonn an dlí mar nach mbeadh sé ann aige; óir is aindlí an peaca.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴ Gidh bé neach do ní peacadh sáruighe sé an reachd mar an gcéudna: óir a sé as peacadh ann sárughadh an reachda.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴ Gach duine a dhéanann an peaca sáraíonn dlí freisin mar gur sárú dlí gach peaca.

An Bíobla Naofa 1981

⁴ Gach duine a dhéanann an peaca sáraíonn dlí freisin mar gur sárú dlí gach peaca.

1 Eoin 3:4 Tagairtí Cros

Matha 5:19

Ar an adhbhar sin, cibé duine bhrisfeas aithne amháin de na h‐aitheantaibh seo is suaraighe, agus mhúinfeas na daoine mar sin, glaodhfar air an duine is lugha i ríoghacht na bhflaitheas: acht cibé duine do‐ghéanas agus mhúinfeas iad, do‐bhéarfar duine mór air i ríoghacht na bhflaitheas.

Gníomhartha 23:3

Annsin adubhairt Pól, Buailfidh Dia thusa, a bhalla aolta: an bhfuil tusa id’ shuidhe chum breithe do thabhairt orm‐sa de réir na dlighe, agus an n‐órduigheann tú mo bhualadh i gcoinnibh na dlighe?

Rómhánaigh 3:20

óir ní fíréanóchar duine ar bith ’n‐a fhiadhnaise tré oibreachaibh dlighe: óir is tré dhlighe thagas eolas an pheacaidh.

Rómhánaigh 4:15

mar oibrigheann an dlighe fearg; acht an áit nach bhfuil dlighe ann, ní fhuil briseadh dlighe ann.

2 Corantaigh 12:21

ar eagla, nuair thiocfad arís, go n‐umhlóchaidh Dia ’n‐bhur measc mé, agus go mbéidh orm a lán díobh‐san do chaoineadh do rinne peacadh cheana, gan aithrighe do dhéanamh san míoghlaine, agus san striapachas, agus san drúis do chleachtadar.

Séamas 5:15

agus slánóchaidh guidhe an chreidimh an t‐easlán, agus tógfaidh an Tighearna aniar é; agus má tá peacaidhe déanta aige, maithfear iad dó.

1 Eoin 5:17

Is peacadh gach éagcóir: agus tá peacadh ann nach bhfuil chum báis.