Acts 18:15 - The Text-Critical English New Testament

¹⁵ But since it is a question about words, names, and your own law, see to it yourselves, for I do not want to be a judge of such things.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ but if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But since it is merely a question [of doctrine] about words and names and your own law, see to it yourselves; I decline to be a judge of such matters and I have no intention of trying such cases.

American Standard Version (1901)

¹⁵ but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.

Common English Bible

¹⁵ However, since these are squabbles about a message, names, and your own Law, deal with them yourselves. I have no desire to sit in judgment over such things.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Yet if truly these are questions about a word and names and your law, you should see to it yourselves. I will not be the judge of such things."

Acts 18:15 Tagairtí Cros

Matthew 27:24

When Pilate saw that he was achieving nothing and that a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd, saying, “I am innocent of the blood of this righteous man. See to it yourselves.”

Matthew 27:4

saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? See to it yoʋrself.”

John 18:31

Pilate said to them, “You take him and judge him according to your own law.” The Jews said to him, “It is not lawful for us to put anyone to death.”

Acts 18:13

saying, “This man is persuading people to worship God in a manner contrary to the law.”

Acts 23:29

I discovered that he was being accused about questions of their own law, but had no accusation against him that deserved death or imprisonment.

Acts 25:11

If I am in the wrong and have done something that deserves death, I do not seek to escape death. But if none of the things these men accuse me of is true, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar.”

Acts 25:19

Instead they had certain points of disagreement with him about their own religion and about a man named Jesus who was dead, but whom Paul claimed was alive.

Acts 26:3

especially since yoʋ are acquainted with all the customs and controversies of the Jews. Therefore I beg yoʋ to listen to me patiently.

1 Timothy 1:4

or to occupy themselves with myths and endless genealogies, which promote disputes rather than the plan of God that operates by faith.

1 Timothy 6:4

he is puffed up and understands nothing. Moreover, he has an unhealthy desire for controversies and quarrels about words, from which come envy, strife, slanderous words, evil suspicions,

2 Timothy 2:23

Have nothing to do with foolish and ignorant controversies, knowing that they breed quarrels.

Titus 3:9

But avoid foolish controversies, genealogies, quarrels, and disputes about the law, for they are unprofitable and futile.