Acts 16:26 - The Text-Critical English New Testament

²⁶ Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. Immediately all the doors opened, and all the chains came loose.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Suddenly there was a great earthquake, so that the very foundations of the prison were shaken; and at once all the doors were opened and everyone's shackles were unfastened.

American Standard Version (1901)

²⁶ and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison-house were shaken: and immediately all the doors were opened; and every one’s bands were loosed.

Common English Bible

²⁶ All at once there was such a violent earthquake that it shook the prison’s foundations. The doors flew open and everyone’s chains came loose.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Yet truly, there was a sudden earthquake, so great that the foundations of the prison were moved. And immediately all the doors were opened, and the bindings of everyone were released.

Acts 16:26 Tagairtí Cros

Matthew 28:2

And behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled away the stone from the entrance and sat on it.

Acts 12:10

After they passed the first and second guard, they came to the iron gate leading into the city. It opened for them on its own, and they went out. When they had gone the length of one street, the angel immediately left him.

Acts 12:7

And behold, an angel of the Lord stood before Peter, and a light shone in the cell. The angel struck Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly!” And the chains fell off Peter's hands.

Acts 4:31

After they prayed, the place where they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began speaking the word of God with boldness.

Acts 5:19

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison, brought them out, and said,

Revelation 11:13

On that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

Revelation 6:12

Then I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became as black as sackcloth made of goat hair, the entire moon became like blood,