Acts 12:17 - The Text-Critical English New Testament

¹⁷ But motioning to them with his hand to be silent, he told them how the Lord had brought him out of prison. He also said, “Tell these things to James and to the brothers.” Then he left and went to another place.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ But motioning to them with his hand to keep quiet and listen, he related to them how the Lord had delivered him out of the prison. And he said, Report all this to James [the Less] and to the brethren. Then he left and went to some other place.

American Standard Version (1901)

¹⁷ But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him forth out of the prison. And he said, Tell these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went to another place.

Common English Bible

¹⁷ He gestured with his hand to quiet them down, then recounted how the Lord led him out of prison. He said, “Tell this to James and the brothers and sisters.” Then he left for another place.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ But motioning to them with his hand to be silent, he explained how the Lord had led him away from prison. And he said, "Inform James and those brothers." And going out, he went away to another place.

Acts 12:17 Tagairtí Cros

Matthew 10:23

When they persecute you in one town, flee to another, for truly I say to you, you will certainly not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.

Mark 6:3

Is this not the carpenter, the son of Mary, and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Are not his sisters here with us?” And they took offense at him.

Luke 1:22

When he came out, he was unable to speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple, because he kept making signs to them and remained unable to speak.

John 10:40

Then Jesus went away again to the other side of the Jordan, to the place where John had been baptizing at first, and he stayed there.

John 11:54

Therefore Jesus no longer went around openly among the Jews. Instead, he departed from there to the region near the wilderness, to a town called Ephraim, where he spent time with his disciples.

John 13:24

So Simon Peter motioned to him to ask Jesus whom he was talking about.

John 7:1

After this Jesus went from place to place in Galilee, for he did not want to travel around in Judea because the Jews were seeking to kill him.

John 8:59

So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out from the temple grounds. And passing through the crowd, he walked away.

Acts 1:15

In those days Peter stood up among the disciples (a crowd of about one hundred twenty people who were gathered together). He said,

Acts 12:16

Meanwhile Peter continued knocking, and when they opened the gate, they saw him and were astonished.

Acts 12:18

When daybreak came, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Acts 13:16

Standing up, Paul motioned with his hand and said, “Men of Israel, and you who fear God, listen.

Acts 15:13

When they had finished speaking, James replied, “Brothers, listen to me.

Acts 16:40

So Paul and Silas came out of the prison and went to Lydia's house. And after seeing the brothers and encouraging them, they departed.

Acts 19:33

So the Jews put forward Alexander, who was then brought before the crowd. Alexander motioned with his hand, wishing to make a defense to the public assembly.

Acts 21:18

The following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

Acts 21:40

When the commander gave him permission, Paul stood on the steps and motioned with his hand to the people. When there was a great hush, he addressed them in the Hebrew language,

Acts 28:15

When the brothers from Rome heard the news about us, they came out as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he gave thanks to God and took courage.

1 Corinthians 15:7

Next he appeared to James, then to all the apostles.

Galatians 1:19

But I saw none of the other apostles except James, the brother of the Lord.

Galatians 2:12

For he regularly ate with the Gentiles until certain men came from James. But when they came, he drew back and separated himself because he was afraid of the circumcision faction.

Galatians 2:9

When James, Cephas, and John, who were esteemed as pillars of the church, recognized the grace given to me, they gave the right hand of fellowship to Barnabas and me, agreeing that we should go to the Gentiles and that they should go to the circumcised.

James 1:1

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes who are scattered abroad: Greetings.