1 Corinthians 4:7 - The Text-Critical English New Testament

⁷ For who regards yoʋ as superior? What do yoʋ have that yoʋ did not receive? And if yoʋ received it, why do yoʋ boast as though yoʋ did not receive it?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷ For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ For who separates you from the others [as a faction leader]? [Who makes you superior and sets you apart from another, giving you the preeminence?] What have you that was not given to you? If then you received it [from someone], why do you boast as if you had not received [but had gained it by your own efforts]?

American Standard Version (1901)

⁷ For who maketh thee to differ? and what hast thou that thou didst not receive? but if thou didst receive it, why dost thou glory as if thou hadst not received it?

Common English Bible

⁷ Who says that you are better than anyone else? What do you have that you didn’t receive? And if you received it, then why are you bragging as if you didn’t receive it?

Catholic Public Domain Version

⁷ For what distinguishes you from another? And what do you have that you have not received? But if you have received it, why do you glory, as if you had not received it?

1 Corinthians 4:7 Tagairtí Cros

Luke 19:13

Calling ten of his servants, he gave them ten minas and said to them, ‘Engage in business until I come.’

John 1:16

Of his fullness we have all received, even grace upon grace.

John 3:27

John replied, “A person cannot receive anything unless it is given to him from heaven.

Romans 1:5

through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the Gentiles,

Romans 12:3

For by the grace given to me I tell everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think, but to think sensibly, in accordance with the measure of faith that God has distributed to each one of you.

Romans 12:6

We have different gifts according to the grace given to us. If someone's gift is prophecy, he should prophesy in proportion to his faith;

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than all of them, yet not I, but the grace of God that was with me.

1 Corinthians 3:5

Who then is Paul, and who is Apollos, but servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each?

1 Corinthians 5:6

Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

1 Corinthians 7:7

For I wish that all people were as I am. But each has his own gift from God, one person in this manner and another in that manner.

James 1:17

Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning.

1 Peter 4:10

As each of you has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of the manifold grace of God.