1 Corinthians 12:3 - The Text-Critical English New Testament

³ Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and no one can call Jesus Lord except by the Holy Spirit.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Therefore I want you to understand that no one speaking under the power and influence of the [Holy] Spirit of God can [ever] say, Jesus be cursed! And no one can [really] say, Jesus is [my] Lord, except by and under the power and influence of the Holy Spirit.

American Standard Version (1901)

³ Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.

Common English Bible

³ So I want to make it clear to you that no one says, “Jesus is cursed!” when speaking by God’s Spirit, and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

Catholic Public Domain Version

³ Because of this, I would have you know that no one speaking in the Spirit of God utters a curse against Jesus. And no one is able to say that Jesus is Lord, except in the Holy Spirit.

1 Corinthians 12:3 Tagairtí Cros

Matthew 22:43

He said to them, “How is it then that David, in the Spirit, calls him ‘Lord,’ saying,

Mark 9:39

But Jesus said, “Do not stop him, for no one who does a miracle in my name will be able to speak evil of me soon afterward.

John 13:13

You call me Teacher and Lord, and rightly so, for that is what I am.

John 13:14

So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

John 15:26

“When the Helper comes, whom I will send you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, he will testify about me.

Romans 10:9

because if yoʋ confess with yoʋr mouth that Jesus is Lord and believe with yoʋr heart that God raised him from the dead, yoʋ will be saved.

Romans 9:3

For I could wish that I myself were accursed, cut off from Christ for the sake of my brothers, my kinsmen according to the flesh.

1 Corinthians 16:22

If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Our Lord has come!

1 Corinthians 8:6

for us there is one God, the Father, from whom are all things, and we exist for him; and there is one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we exist through him.

2 Corinthians 11:4

For if someone comes to you and preaches a different message about Jesus than the one we preached, or if you receive a different spirit than the one you received, or a different gospel than the one you accepted, you bear with it well enough.

2 Corinthians 3:5

Not that we are competent in and of ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.

Galatians 3:13

Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree.”

Revelation 1:10

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like that of a trumpet,