Hechos 27:30 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

³⁰ Los marineros trataron de escapar del barco y comenzaron a bajar el bote salvavidas al mar, con el pretexto de que iban a echar algunas anclas desde la parte delantera del barco.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Entonces los marineros procuraron huir de la nave, y echando el esquife al mar, aparentaban como que querían largar las anclas de proa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Luego los marineros trataron de abandonar el barco; bajaron el bote salvavidas como si estuvieran echando anclas desde la parte delantera del barco.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ En cierto momento los marineros intentaron huir del barco y bajaban el bote salvavidas al mar como si quisieran alargar los cables de las anclas de proa.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Pero como los marineros trataban de abandonar la nave, y habían bajado al mar el esquife, bajo pretexto de soltar anclas desde proa,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ Ante el intento de los marineros por escapar de la nave lanzando al mar el esquife con el pretexto de que iban a tensar el ancla de proa,

Hechos 27:30 Tagairtí Cros

Hechos 27:16

Al pasar cerca de una pequeña isla llamada Clauda, pudimos sujetar el bote salvavidas con gran dificultad.

Hechos 27:27

Ya habíamos pasado catorce noches a la deriva por el mar Adriático, cuando a eso de la medianoche los marineros pensaron que se aproximaban a tierra firme;

Hechos 27:29

Tuvieron miedo de estrellarse contra una roca, entonces arrojaron al agua cuatro anclas en la parte trasera del barco y se pusieron a rogar que llegara la luz del día.

Hechos 27:31

Pablo se dio cuenta de sus planes y le advirtió al capitán romano y a los soldados: – Si esos marineros no se quedan en el barco, ustedes no podrán ser salvados.

Hechos 27:32

Entonces los soldados cortaron las cuerdas que sostenían el bote salvavidas y lo dejaron caer al mar.