Hechos 22:27 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

²⁷ El comandante se acercó a Pablo y le preguntó para confirmar: – Dime, ¿eres ciudadano romano? Pablo respondió: – Sí, lo soy.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Vino el tribuno y le dijo: Dime, ¿eres tú ciudadano romano? Él dijo: Sí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Entonces el comandante se acercó a Pablo y le preguntó: —Dime, ¿eres ciudadano romano? —Sí, por supuesto que lo soy —respondió Pablo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ El comandante vino y le preguntó: 'Dime, ¿eres ciudadano romano?' 'Sí', respondió Pablo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ El tribuno se le acercó entonces, y le dijo: Dime, ¿eres tú romano? Y él dijo: Sí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Vino, pues, el tribuno y le dijo: 'Dime, ¿eres tú ciudadano romano?'. Él le dijo: 'Sí'.

Hechos 22:27 Tagairtí Cros

Juan 18:12

Entonces, el pequeño grupo de soldados romanos, el comandante y la policía del templo, tomaron y ataron a Jesús,

Hechos 22:25

Pero cuando los soldados lo estaban atando para azotarlo, Pablo le dijo a un capitán: – ¿Tienen ustedes autoridad para azotar a un ciudadano romano que no ha sido condenado, no es eso ilegal?

Hechos 22:26

Cuando el capitán escuchó eso, se acercó al comandante y le preguntó: – ¿Qué va a hacer usted? Resulta que ese hombre es ciudadano romano.

Hechos 22:28

El comandante le dijo: – A mí me costó una fortuna adquirir mi ciudadanía romana. Pablo replicó: – Pues yo la tengo de nacimiento.