Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Wisdom 2:4 - Revised Version with Apocrypha 18954 And our name shall be forgotten in time, And no man shall remember our works; And our life shall pass away as the traces of a cloud, And shall be scattered as is a mist, When it is chased by the beams of the sun, And overcome by the heat thereof. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible4 Over time, our names will be forgotten. No one will remember our deeds. Our lives will pass away like the last wisps of a cloud. Our lives will be dispersed like a morning mist chased away by the sun and weighed down by the day’s heat. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version4 And in time our name will surrender to oblivion, and no one will have remembrance of our works. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version4 And our name in time shall be forgotten, and no man shall have any remembrance of our works. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)4 In time, no one will remember anything we ever did, and even our names will be forgotten. Our lives will pass away like the traces of clouds and vanish like fog in the heat of the sun. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers4 Our name will be forgotten in time. No one will remember our works. Our life will pass away as the traces of a cloud, and will be scattered as is a mist, when it is chased by the rays of the sun, and overcome by its heat. Féach an chaibidil |