Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 14:9 - Revised Version with Apocrypha 18959 But when she left off speaking, the people shouted with a loud voice, and made a joyful noise in their city. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible9 When she finished speaking, the people gave a great shout and made a joyful noise in their city. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version9 Moreover, those who were in the tent came and made a loud noise before the entrance to the bedchamber, hoping to awaken him by an attempt at skillful noise-making, not by intruding on him, so that Holofernes might be roused from sleep. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 And they that were in the tent came, and made a noise before the door of the chamber to awake him: endeavoring by art to break his rest, that Holofernes might awake, not by their calling him, but by their noise. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)9 When she had finished her story, the people cheered so loudly that the whole town echoed with sounds of joy. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers9 But when she finished speaking, the people shouted with a loud voice, and made a joyful noise in their city. Féach an chaibidil |