Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 14:6 - Revised Version with Apocrypha 18956 And they called Achior out of the house of Ozias; but when he came, and saw the head of Holofernes in a man's hand in the assembly of the people, he fell upon his face, and his spirit failed. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible6 They brought Achior from Uzziah’s house. When he came and saw Holofernes’ head in the hand of one of the men at the assembly of the people, he fainted and fell on his face. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version6 Then Achior, seeing the power that the God of Israel had wrought, left behind the rituals of the Gentiles. He believed in God, and he circumcised the flesh of his foreskin, and he was placed among the people of Israel, and so were all the succession of his kindred, even until this present day. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version6 Then Achior, seeing the power that the God of Israel had wrought, leaving the religion of the gentiles, he believed God, and circumcised the flesh of his foreskin, and was joined to the people of Israel, with all the succession of his kindred until this present day. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)6 So they called Achior from Uzziah's house. But when he came and saw the head of Holofernes in the hands of one of the men, Achior fainted and fell to the floor. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers6 And they called Achior out of the house of Ozias; but when he came, and saw the head of Holofernes in a man’s hand in the assembly of the people, he fell upon his face, and his spirit failed. Féach an chaibidil |