Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 14:2 - Revised Version with Apocrypha 18952 And it shall be, so soon as the morning shall appear, and the sun shall come forth upon the earth, ye shall take up every one his weapons of war, and go forth every valiant man of you out of the city, and ye shall set a captain over them, as though ye would go down to the plain toward the watch of the children of Asshur; and ye shall not go down. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible2 At daybreak, when the sun rises upon the earth, take up your weapons, each one of you, and let every capable man go outside of the city. Place a captain over them as if you are preparing to go down to the plain against the Assyrian guard. Only don’t go down. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version2 And, as soon as the sun rises, let everyone take up his weapons and go out to attack, not going down all the way, but only to seem as if making an assault. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 And as soon as the sun shall rise, let every man take his arms: and rush ye out, not as going down beneath, but as making an assault. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)2 Appoint a leader for yourselves, and at sunrise have all your able-bodied men take their weapons and march out of the town with him, as if they were going down into the valley to attack the Assyrian outpost. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers2 It will be, so soon as the morning appears, and the sun comes up on the earth, you shall each take up his weapons of war, and every valiant man of you go out of the city. You shall set a captain over them, as though you would go down to the plain toward the watch of the children of Asshur; but you men shall not go down. Féach an chaibidil |