Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 13:20 - Revised Version with Apocrypha 189520 And God turn these things to thee for a perpetual praise, to visit thee with good things, because thou didst not spare thy life by reason of the affliction of our race, but didst avenge our fall, walking a straight way before our God. And all the people said, So be it, so be it. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible20 May God make these things a continual source of honor for you and give you good things. You risked your own life for our nation when it was being oppressed, and you prevented our destruction by walking a straight line before our God.” And all the people said, “Amen, amen.” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version20 But, as the Lord himself lives, his angel has been my guardian both from my departure, and while staying there, and when returning from there. And the Lord has not permitted me, his handmaid, to be defiled, but he has called me back to you without the pollution of sin, rejoicing in his victory, in my escape, and in your liberation. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version20 But as the same Lord liveth his angel hath been my keeper both going hence, and abiding there, and returning from thence hither. And the Lord hath not suffered me his handmaid to be defiled: but hath brought me back to you without pollution of sin, rejoicing for his victory, for my escape, and for your deliverance. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)20 May God give you everlasting honor for what you have done. May he reward you with blessings, because you remained faithful to him and did not hesitate to risk your own life to relieve the oppression of your people.” All the people replied, “Amen, amen!” Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers20 May God turn these things to you for a perpetual praise, to visit you with good things, because you didn’t spare your life by reason of the affliction of our race, but prevented our ruin, walking a straight way before our God.” And all the people said, “Amen! Amen!” Féach an chaibidil |