Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Epistle of Jeremy 1_1:59 - Revised Version with Apocrypha 189559 Therefore it is better to be a king that sheweth his manhood, or else a vessel in a house profitable for that whereof the owner shall have need, than such false gods; or even a door in a house, to keep the things safe that be therein, than such false gods; or a pillar of wood in a palace, than such false gods. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaGood News Translation (US Version)59 Anything from a courageous king to a useful piece of pottery is better than a false god. Even a door is better than a false god; a door at least protects the things in the house. Even a wooden pillar in a palace is better than a false god. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition59 Anything is better than an idol, including a brave king, a household pot, a door that protects things in a house, or a wooden column in a palace. All these are more useful than false gods. Féach an chaibidilNew Revised Standard Version Catholic Interconfessional59 So it is better to be a king who shows his courage, or a household utensil that serves its owner's need, than to be these false gods; better even the door of a house that protects its contents, than these false gods; better also a wooden pillar in a palace, than these false gods. Féach an chaibidil |