Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 15:20 - Revised Version with Apocrypha 189520 And when all were now waiting for the decision of the issue, and the enemy had already joined battle, and the army had been set in array, and the elephants brought back to a convenient post, and the horsemen drawn up on the flank, Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible20 Everyone was waiting for the upcoming conflict, with fighting units already formed, soldiers drawn up in battle order, beasts sent to strategic positions, and cavalry arranged on either side. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version20 And, when all now hoped that judgment would soon occur, and when the enemies were near, and the army was set in order, with the beasts and the horsemen positioned in strategic places, Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version20 And now when all expected what judgment would be given, and the enemies were at hand, and the army was set in array, the beasts and the horsemen ranged in convenient places, Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)20 Everyone was waiting to see who would win the battle. The enemy troops were already moving forward, with their cavalry on each side of them, and their elephants placed in strategic positions. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers20 When all were now waiting for the decision of the issue, and the enemy had already joined battle, and the army had been set in array, and the elephants brought back to a convenient post, and the cavalry deployed on the flanks, Féach an chaibidil |