Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 14:38 - Revised Version with Apocrypha 189538 For in the former times when there was no mingling with the Gentiles he had been accused of cleaving to the Jews' religion, and had jeoparded body and life with all earnestness for the religion of the Jews. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible38 Early on in the revolt, he had been put on trial for Judaism and risked body and soul for its cause. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version38 This one, for a long time, held on to his purpose of continuing in Judaism, and he was content to hand over body and life, so that he might persevere in it. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version38 This man, for a long time, had held fast his purpose of keeping himself pure in the Jews' religion, and was ready to expose his body and life, that he might persevere therein. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)38 During the early days of the revolution he had risked his life for Judaism and had been brought to trial because of his loyalty. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers38 For in the former times when there was no mingling with the Gentiles, he had been accused of following the Jews’ religion, and had risked body and life with all earnestness for the religion of the Jews. Féach an chaibidil |