Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 5:30 - Revised Version with Apocrypha 189530 And the morning came, and they lifted up their eyes, and, behold, much people which could not be numbered, bearing ladders and engines of war, to take the stronghold; and they were fighting against them. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible30 At daybreak they looked around and saw a large company, too many to count, carrying ladders and war engines to use to capture the fortress. They were attacking those inside. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version30 And it happened that, at first light, when they lifted up their eyes, behold, there was a multitude of people, which could not be numbered, bringing ladders and machines, in order to seize the fortress, and to assault them. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version30 And it came to pass that early in the morning, when they lifted up their eyes, behold there were people without number, carrying ladders and engines to take the fortress, and assault them. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)30 At dawn Judas and his men saw a vast army attacking the fortress; they were bringing up ladders, siege platforms, and battering rams in an effort to capture it. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers30 When the morning came, they lifted up their eyes and saw many people who couldn’t be counted, bearing ladders and engines of war, to take the stronghold; and they were fighting against them. Féach an chaibidil |