Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 2:34 - Revised Version with Apocrypha 189534 And they said, We will not come forth, neither will we do the word of the king, to profane the sabbath day. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible34 But the Israelites replied: “We won’t come out, and we won’t do what the king commands and so violate the Sabbath.” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version34 And they said, "We will not go out, and we will not do the king's word, so as to profane the day of the Sabbath." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version34 And they said: We will not come forth, neither will we obey the king's edict, to profane the sabbath day. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)34 “We will not come out,” they answered. “We will not obey the king's command, and we will not profane the Sabbath.” Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers34 They said, “We won’t come out. We won’t do the word of the king, to profane the Sabbath day.” Féach an chaibidil |