Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 2:27 - Revised Version with Apocrypha 189527 And Mattathias cried out in the city with a loud voice, saying, Whosoever is zealous for the law, and maintaineth the covenant, let him come forth after me. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible27 Then Mattathias shouted loudly in the town, “Everyone who is zealous for the Law and supports the covenant should come with me!” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version27 And Mattathias exclaimed with a loud voice in the city, saying, "All who hold zeal for the law, maintaining the covenant, let them follow me." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version27 And Mathathias cried out in the city with a loud voice, saying: Every one that hath zeal for the law, and maintaineth the testament, let him follow me. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)27 Then Mattathias went through the town shouting, “Everyone who is faithful to God's covenant and obeys his Law, follow me!” Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers27 Mattathias cried out in the city with a loud voice, saying, “Whoever is zealous for the law and maintains the covenant, let him follow me!” Féach an chaibidil |