Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Salmos 22:7 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

7 Cuantos me miran se ríen de mí, se mofan y se encogen de hombros, diciendo:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

7 Todos los que me ven me escarnecen; Estiran la boca, menean la cabeza, diciendo:

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 Todos los que me ven se burlan de mí; sonríen con malicia y menean la cabeza mientras dicen:

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Todos los que me ven, de mí se burlan, hacen muecas y mueven la cabeza:

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Todos los que me ven me escarnecen, Hacen una mueca con los labios, Menean la cabeza, diciendo:

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 Pero yo, más que hombre, soy gusano, vergüenza del humano, desprecio de las gentes.

Féach an chaibidil Cóip




Salmos 22:7
22 Tagairtí Cros  

»Yo, que imploraba ayuda de Dios y de Dios obtenía respuesta, me he convertido en hazmerreír de mis vecinos. Sí, yo, varón justo, soy ahora objeto de burla.


La gente se mofa de mí abiertamente; burlones, me dan de bofetadas, y todos juntos se ponen en mi contra.


Pero quizá yo podría hablar del mismo modo que ustedes si estuvieran ustedes en mi lugar. Lanzaría mis críticas contra ustedes y menearía la cabeza al mirarlos.


Soy símbolo de fracaso para toda la humanidad; cuantos me miran menean la cabeza.


Que sean silenciados sus labios mentirosos, porque hablan contra los justos con orgullo, desdén e insolencia.


Nos has convertido en el hazmerreír de las naciones; todos los pueblos se burlan de nosotros.


El Señor, el Redentor y Santo de Israel dice a aquel que es despreciado, rechazado de la humanidad y que yace bajo la planta de los gobernantes del mundo: Los reyes se mantendrán reverentes cuando tú pases, los príncipes te harán profunda reverencia porque el Señor te ha elegido y cumplirá lo que promete.


Todos lo despreciaron y lo rechazaron. Fue un hombre marcado por el dolor y habituado al más amargo sufrimiento. Todos evitábamos mirarlo, lo ignorábamos y lo considerábamos como harapo pisoteado en el camino.


¿De quién se burlan haciendo muecas y sacando la lengua? ¡Hijos de pecadores y embusteros!


A alguien se le ocurrió ponerle una corona de espinas y una vara en la mano derecha a manera de cetro. Burlones, se arrodillaban ante él. ―¡Viva el Rey de los judíos! —gritaban.


Jesús dijo: ―Salgan de aquí. La niña no está muerta, sólo está dormida. La gente se rio de Jesús,


Después de haberse burlado de él, le quitaron el manto y le pusieron su propia ropa. Por último, lo sacaron para crucificarlo.


Los que pasaban por allí meneaban la cabeza y lo insultaban diciendo: ―¡Eh! Tú, que destruyes el templo y en tres días lo reconstruyes,


Los fariseos oían todas estas cosas y se burlaban de Jesús porque a ellos les gustaba mucho el dinero.


Entonces Herodes y sus soldados lo trataron con desprecio y, para burlarse de él, le pusieron un manto lujoso. Después lo mandaron de vuelta a Pilato.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí