Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Salmos 22:13 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

13 Se me vienen encima con las fauces abiertas, como leones al asaltar su presa.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

13 Abrieron sobre mí su boca Como león rapaz y rugiente.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Como leones abren sus fauces contra mí; rugen y despedazan a su presa.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Amenazándome abren sus hocicos como leones que desgarran y rugen.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Abren su boca contra mí, Como león voraz y rugiente.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Manada de novillos me circunda, los toros de Basán me ponen cerco;

Féach an chaibidil Cóip




Salmos 22:13
13 Tagairtí Cros  

La gente se mofa de mí abiertamente; burlones, me dan de bofetadas, y todos juntos se ponen en mi contra.


Son como leones ansiosos de destrozarme; como leoncillos agazapados en busca de su oportunidad.


Sálvame de las fauces de estos leones y de los cuernos de estos toros salvajes.


Cuantos me miran se ríen de mí, se mofan y se encogen de hombros, diciendo:


Señor, ¿hasta cuándo te vas a quedar allí, sin hacer nada? Intervén ahora y líbrame, porque sólo tengo una vida, y estos leones están prontos a devorarla.


A gritos afirman haberme visto hacer el mal. «¡Ajá!», dicen, «con nuestros propios ojos te vimos hacerlo».


No dejes que me devoren como leones, que me despedacen y me arrastren sin nadie que me libre.


Todos tus enemigos abren la boca para hablar mal de ti; rechinando los dientes, se burlan diciendo: «¡La hemos destruido al fin! ¡Ha llegado el día que tanto esperábamos! ¡Por fin podemos verlo!».


Todos nuestros enemigos han hablado en contra nuestra.


Tengan cuidado y estén siempre alertas, pues su enemigo, el diablo, anda como león rugiente buscando a quién devorar.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí