Rut 2:11 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹¹ ―Sí —replicó Booz—, pero sé también de todo el amor y bondad que has mostrado a tu suegra desde la muerte de tu marido, y cómo has dejado a tu padre y a tu madre en tu tierra y has venido a vivir entre nosotros como extranjera.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Y respondiendo Booz, le dijo: He sabido todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido, y que dejando a tu padre y a tu madre y la tierra donde naciste, has venido a un pueblo que no conociste antes.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ —Sí, lo sé —respondió Booz—; pero también sé todo lo que has hecho por tu suegra desde la muerte de tu esposo. He oído que dejaste a tu padre y a tu madre, y a tu tierra natal, para vivir aquí entre gente totalmente desconocida.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Me han contado, le respondió Booz, lo bien que te has portado con tu suegra después de que murió tu marido, hasta el punto de dejar tu patria y tus padres para venirte a un país totalmente desconocido para ti.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Y respondiendo Booz le dijo: He sabido en detalle todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido, y cómo abandonaste a tu padre y a tu madre, y la tierra de tu nacimiento, y has venido a un pueblo que no conocías.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Respondióle Booz: 'Me han informado muy bien de todo lo que hiciste en favor de tu suegra después de morir tu marido, y de cómo abandonaste a tu padre y a tu madre y la tierra de tu parentela, para venir a un pueblo que anteriormente no conocías.

Rut 2:11 Tagairtí Cros

2 Samuel 21:11

Cuando David supo lo que Rizpa, la concubina de Saúl, había hecho,

Salmos 45:10

«Oye este consejo, hija mía. No te aflijas por tu familia que está en tu lejana tierra.

Lucas 14:33

De igual manera, cualquiera de ustedes que quiera ser mi discípulo tendrá que dejar todo lo que tiene.

Lucas 5:11

Entonces llevaron las barcas a tierra, lo dejaron todo y siguieron a Jesús.

Lucas 5:23

¿Qué es más fácil, decirle que sus pecados están perdonados o que se puede levantar y andar?

Rut 1:11

Pero Noemí replicó: ―Es mejor que regresen a su pueblo. Yo no voy a tener más hijos que puedan casarse con ustedes.

Rut 2:10

Ella le dio gracias de todo corazón: ―¿Cómo puedes ser tan bondadoso conmigo? —preguntó—. Tú sabes que yo tan sólo soy una extranjera.

Rut 2:12

Que el Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte, te bendiga por ello.

Rut 3:10

―¡Dios te bendiga, hija mía! —exclamó—. Porque has sido ahora más bondadosa con Noemí que antes. Naturalmente debías haber preferido a un hombre más joven, aun cuando hubiera sido más pobre.

Rut 4:15

Que él rejuvenezca tu alma, y cuide de ti en tu vejez, porque es el hijo de tu nuera. Ella vale más que siete hijos, y ha sido muy buena contigo y te ama tanto».