Proverbios 17:3 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 20083 La plata y el oro se prueban con el fuego, pero al corazón lo prueba el Señor. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19603 El crisol para la plata, y la hornaza para el oro; Pero Jehová prueba los corazones. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente3 El fuego prueba la pureza del oro y de la plata, pero el Señor prueba el corazón. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)3 Hay crisol para la plata, y horno para el oro; Yavé es el que sondea los corazones. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion3 El crisol para la plata y la hornaza para el oro, Así YHVH prueba los corazones. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19753 La plata se acrisola y el oro se depura; pero es Yahveh quien sondea los corazones. Féach an chaibidil |
«Hombre mortal, el pueblo de Israel es como la escoria sin valor que queda cuando la plata es fundida. Es como la hez compuesta de bronce, estaño, hierro y plomo. Por lo tanto el Señor Dios dice: “Por cuanto ustedes son escoria sin valor, los traeré a mi crisol en Jerusalén, para fundirlos con el fuego de mi cólera.
A este tercio restante lo someteré a una dura prueba, será como hacerlo pasar por el fuego para purificarlo, así como se hace con el oro y la plata para refinarlos. Entonces se dirigirán a mí con oraciones fervientes y yo les pondré atención. Diré: “¡Este es mi pueblo!”, y ellos dirán: “El Señor es nuestro Dios”.