Mateo 13:57 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁵⁷ Y terminaron enojándose con él. Entonces Jesús les dijo. ―Al profeta nunca lo aceptan en su propia tierra ni entre su propia gente.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵⁷ Y se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo: No hay profeta sin honra, sino en su propia tierra y en su casa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵⁷ Se sentían profundamente ofendidos y se negaron a creer en él. Entonces Jesús les dijo: «Un profeta recibe honra en todas partes menos en su propio pueblo y entre su propia familia».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵⁷ Entonces Jesús les dijo: 'Si hay un lugar donde un profeta es despreciado, es en su patria y en su propia familia.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵⁷ Y se escandalizaban a causa° de Él. Jesús les dijo: No hay profeta sin honra sino en su° tierra y en su casa.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵⁷ Y les parecía escandaloso. Pero Jesús les dijo: 'A un profeta sólo lo desprecian en su tierra y en su casa'.

Mateo 13:57 Tagairtí Cros

Isaías 49:7

El Señor, el Redentor y Santo de Israel dice a aquel que es despreciado, rechazado de la humanidad y que yace bajo la planta de los gobernantes del mundo: Los reyes se mantendrán reverentes cuando tú pases, los príncipes te harán profunda reverencia porque el Señor te ha elegido y cumplirá lo que promete.

Isaías 53:3

Todos lo despreciaron y lo rechazaron. Fue un hombre marcado por el dolor y habituado al más amargo sufrimiento. Todos evitábamos mirarlo, lo ignorábamos y lo considerábamos como harapo pisoteado en el camino.

Isaías 8:14

Él será su seguridad. Pero Israel y Judá han rechazado su protección y por tanto tropezaron contra la Roca de su salvación y yacen aplastados por ella. ¡La presencia de Dios entre ellos los ha puesto en peligro!

Mateo 11:6

Díganle, además, que benditos son los que no dudan de mí.

Mateo 13:58

Por causa de la incredulidad de la gente no hizo allí muchos milagros.

Marcos 6:1

Poco después salió de aquella región y regresó con sus discípulos a su pueblo, Nazaret.

Marcos 6:14

La fama de Jesús llegó a oídos del rey Herodes. Este pensó que Jesús era Juan el Bautista que había resucitado con poderes extraordinarios.

Marcos 6:3

pues es el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, José, Judas y Simón. Y sus hermanas viven aquí mismo. Y estaban escandalizados.

Marcos 6:4

Pero Jesús les dijo: «Al profeta nunca lo aceptan en su propia tierra, ni entre sus parientes, ni en su propia casa».

Lucas 4:24

Pero yo les aseguro que ningún profeta es bien recibido en su propia tierra.

Lucas 7:23

¡Y dichoso el que no tropiece por causa de mí!

Juan 4:44

pues Jesús mismo había dicho que ningún profeta recibe honra en su propia tierra.

Juan 6:42

Y decían: «¿No es este Jesús, el hijo de José? Nosotros conocemos a su padre y a su madre. ¿Cómo se atreve a decir que él bajó del cielo?».

Juan 6:61

Jesús comprendió que los discípulos estaban murmurando por lo que había dicho y les preguntó: ―¿Esto les ofende?