Mateo 13:34 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

³⁴ Jesús siempre usaba estas ilustraciones cuando hablaba con la multitud. Sin parábolas no les hablaba.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Todo esto habló Jesús por parábolas a la gente, y sin parábolas no les hablaba;

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Jesús siempre usaba historias e ilustraciones como esas cuando hablaba con las multitudes. De hecho, nunca les habló sin usar parábolas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Todo esto lo contó Jesús al pueblo en parábolas. No les decía nada sin usar parábolas,

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Todas estas cosas habló Jesús a las multitudes en parábolas, y sin parábola nada les hablaba,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Todo esto lo dijo Jesús a la muchedumbre por medio de parábolas; y sin parábolas no les decía nada,

Mateo 13:34 Tagairtí Cros

Mateo 13:13

Usé estos simbolismos porque esta gente oye y ve, pero no entiende.

Mateo 13:3

En su sermón, empleó muchos simbolismos que ilustraban sus puntos de vista. Por ejemplo, usó el siguiente: «Un agricultor salió a sembrar sus semillas en el campo. Mientras lo hacía, algunas semillas cayeron en el camino, y las aves vinieron y se las comieron.

Juan 10:6

Jesús les puso este ejemplo, pero ellos no entendieron lo que les quería decir.

Juan 16:25

»Les he dicho todo esto por medio de comparaciones, pero viene la hora en que ya no usaré más comparaciones, sino que les hablaré claramente acerca de mi Padre.

Juan 16:29

Sus discípulos le dijeron: ―Ahora sí estás hablando claramente, sin usar comparaciones.