Mateo 11:16 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹⁶ »¿Qué diré de la gente de hoy día? Es semejante a los muchachos que, sentados en las plazas, gritan a sus compañeros de juego:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Mas ¿a qué compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces a sus compañeros,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ »¿Con qué puedo comparar a esta generación? Se parece a los niños que juegan en la plaza. Se quejan ante sus amigos:

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ ¿Con quién puedo comparar a la gente de hoy? Son como niños sentados en la plaza, que se quejan unos de otros:

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ ¿A qué, pues, compararé esta generación? Es semejante a niños sentados en las plazas que, dando voces a otros, dicen:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ ¿Con quién compararé a esta generación? Se parece a los niños sentados en las plazas, que se gritan unos a otros:

Mateo 11:16 Tagairtí Cros

Lamentaciones 2:13

¿Hubo alguna vez en toda la tierra un dolor tan grande como el tuyo? Dime, Jerusalén, ¿con qué compararé tu angustia? ¿Cómo podré consolarte, pura y bella Jerusalén? Porque tu angustia es tan grande como el mar. ¿Quién podrá curarte?

Mateo 11:15

El que quiera escuchar, ¡escuche ahora!

Mateo 11:17

“Si tocamos la flauta ustedes no bailan, y si cantamos canciones tristes ustedes no lloran”.

Mateo 12:34

¡Crías de víboras! ¿Cómo van a hablar de lo bueno si son malos? ¡La boca expresa lo que hay en el corazón!

Mateo 23:36

¡Los juicios acumulados a través de los siglos caerán sobre esta generación!

Mateo 23:7

Y cuando andan por las calles, les gusta que les digan: “¡Rabí, rabí!”.

Mateo 24:34

Sólo entonces terminará esta era de maldad.

Marcos 12:38

Jesús continuó enseñando y les decía: ―Cuídense de los maestros de la ley, pues a ellos les gusta pasearse vestidos con ropas que llaman la atención, para que los saluden en las plazas.

Marcos 4:30

Un día les dijo: «¿Cómo les describiré el reino de Dios? ¿Con qué podemos compararlo?

Lucas 11:43

»¡Ay de ustedes, fariseos!, porque aman los asientos de honor en las sinagogas y que los saluden en las plazas.

Lucas 13:18

Jesús también les dijo: ―¿A qué se parece el reino de Dios? ¿Con qué puedo compararlo?