Marcos 6:26 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²⁶ Al rey le dolió complacerla, pero no podía faltar a su palabra delante de los invitados.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Y el rey se entristeció mucho; pero a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, no quiso desecharla.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Entonces el rey se arrepintió profundamente de lo que había dicho, pero debido a los juramentos que había hecho delante de sus invitados, no le podía negar lo que pedía.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ El rey se sintió muy molesto, pero no quiso negárselo, porque se había comprometido con juramento delante de los invitados.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ El rey se entristeció, pero a causa de los juramentos y de los que estaban reclinados a la mesa, no quiso desatenderla.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ El rey se puso muy triste; pero, por los juramentos y los comensales, no se atrevió a faltarle a su palabra.

Marcos 6:26 Tagairtí Cros

2 Samuel 14:21

Entonces el rey llamó a Joab y le dijo: ―Bien, anda y trae a Absalón.

Daniel 6:14

Al oír esto, el rey se enojó consigo mismo por haber firmado semejante ley, y se propuso salvar a Daniel. Pasó el resto del día tratando de encontrar alguna manera de sacar a Daniel de este aprieto.

Mateo 14:9

Al rey no le agradó nada aquella petición, pero como había hecho juramento y como no quería romperlo delante de sus invitados, mandó que la complacieran.

Marcos 6:25

La chica fue corriendo de inmediato a donde estaba el rey y le dijo: ―Quiero que me des ahora mismo, en una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista.

Marcos 6:27

Por eso, en seguida envió a uno de sus guardias a que le trajera la cabeza de Juan. El soldado decapitó a Juan en la prisión,