Levítico 19:3 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 20083-4 »No hagan ídolos ni los adoren, porque yo soy el Señor su Dios. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19603 Cada uno temerá a su madre y a su padre, y mis días de reposo guardaréis. Yo Jehová vuestro Dios. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente3 »Cada uno de ustedes tenga gran respeto por su madre y su padre, y siempre guarde mis días de descanso. Yo soy el Señor su Dios. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)3 Todos ustedes respetarán a su padre y a su madre y guardarán mis sábados. ¡Yo soy Yavé, su Dios! Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion3 Cada uno temerá a su madre y a su padre,° y guardaréis° mis días de reposo.° Yo, YHVH vuestro Dios. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19753 Cada uno de vosotros respetará a su padre y a su madre; y guardaréis mis sábados. Yo, Yahveh, vuestro Dios. Féach an chaibidil |
»El hijo respeta a su padre y el esclavo a su amo. Yo, el Señor Todopoderoso, sin embargo les pregunto a ustedes, sacerdotes, que no le dan ninguna importancia a mi gran fama: “Si soy su Padre, ¿por qué no me respetan? Si soy su Amo, ¿por qué no me tienen temor?”. »Pero ustedes aún se atreven a preguntar: “¿Cuándo hemos tenido en nada tu gran fama?”.