Jueces 9:52 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁵² Abimélec se acercó a la puerta para quemarla,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵² Y vino Abimelec a la torre, y combatiéndola, llegó hasta la puerta de la torre para prenderle fuego.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵² Entonces Abimelec los siguió para atacar la torre; pero cuando se preparaba para prenderle fuego a la entrada,

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵² Abimelec se acercó al pie de la torre para atacarla y avanzó hasta la puerta de la torre para prenderle fuego.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵² Llegando Abimelec a la torre, la embistió y se acercó hasta su puerta para prenderle fuego.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵² Abimélec llegó hasta la torre para atacarla, y se acercó a la entrada de la misma con la intención de incendiarla.

Jueces 9:52 Tagairtí Cros

2 Reyes 14:10

Has vencido a Edom y te sientes orgulloso de ello, pero mi consejo es que te sientas contento con tu triunfo y te quedes en casa. ¿Por qué provocar un desastre para ti y para Judá?».

2 Reyes 15:16

Menajem destruyó la ciudad de Tifsa y los lugares circundantes, comenzando por Tirsá, porque sus ciudadanos se negaron a aceptarlo como rey. Dio muerte a toda la población, y les abrió el vientre a las mujeres que estaban embarazadas.

Jueces 9:51

Sin embargo, dentro de la ciudad había una fortaleza y la población se refugió en ella, cerraron las puertas y se subieron al techo de la torre para mirar.

Jueces 9:53

pero una mujer desde el techo dejó caer una rueda de molino sobre la cabeza de Abimélec, y le rompió el cráneo.