Juan 6:25 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²⁵ Cuando lo encontraron al otro lado del lago, le preguntaron: ―Maestro, ¿cuándo llegaste acá?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Y hallándole al otro lado del mar, le dijeron: Rabí, ¿cuándo llegaste acá?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Lo encontraron al otro lado del lago y le preguntaron: —Rabí, ¿cuándo llegaste acá?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Al encontrarlo al otro lado del lago, le preguntaron: 'Rabbí (Maestro), ¿cómo has venido aquí?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y hallándolo al otro lado del mar, le dijeron: Rabbí, ¿cuándo llegaste° acá?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Cuando lo encontraron al otro lado del mar, le dijeron: ' Rabbí, ¿cuándo has llegado aquí?'.

Juan 6:25 Tagairtí Cros

Mateo 14:34

Desembarcaron en Genesaret.

Mateo 23:7

Y cuando andan por las calles, les gusta que les digan: “¡Rabí, rabí!”.

Mateo 23:8

No dejen que nadie los llame así. Sólo el Cristo es Rabí y todos los hombres están en el mismo nivel de hermanos.

Marcos 6:53

Al llegar a Genesaret, al otro lado del lago, amarraron la barca

Juan 4:31

Mientras tanto, sus discípulos le suplicaban: ―Maestro, come algo.