Juan 14:25 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²⁵ »Les digo todo esto ahora que todavía estoy con ustedes.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Os he dicho estas cosas estando con vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Les digo estas cosas ahora, mientras todavía estoy con ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Les he dicho todo esto mientras estaba con ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Estas cosas os he hablado estando con vosotros,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ 'Estas son las cosas que tenía que deciros mientras estoy con vosotros.

Juan 14:25 Tagairtí Cros

Juan 13:19

»Les digo esto ahora, antes que suceda, para que cuando ocurra, ustedes crean que yo soy.

Juan 14:24

El que no me ama, no obedece mi palabra. Estas palabras que ustedes oyen no son mías, sino del Padre, que me envió.

Juan 14:26

Pero el Consolador, el Espíritu Santo, vendrá en mi nombre porque el Padre lo enviará. Él les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que les he dicho.

Juan 14:29

Les digo esto antes que suceda, para que cuando suceda, crean.

Juan 15:11

Les digo esto para que también tengan mi alegría y así su alegría sea completa.

Juan 16:12

»Tengo muchas cosas más que decirles, que por ahora no podrían soportar.