Jonás 2:2 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 20082 «En medio de mi gran angustia clamé al Señor, y él me respondió. Estando ya muy cerca de morir te pedí ayuda, y tú, Señor, oíste mi súplica. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19602 y dijo: Invoqué en mi angustia a Jehová, y él me oyó; Desde el seno del Seol clamé, Y mi voz oíste. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente2 y dijo: «En mi gran aflicción clamé al Señor y él me respondió. Desde la tierra de los muertos te llamé, ¡y tú, Señor, me escuchaste! Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)2 Entonces Jonás dirigió esta oración a Yavé, su Dios, desde el vientre del pez: Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion2 y dijo: En mi angustia invoqué a YHVH, Y Él me respondió; Del vientre del Seol pedí socorro, Y Tú escuchaste mi voz. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19752 Jonás oró a Yahveh, su Dios, desde el vientre del pez, Féach an chaibidil |
Te enviaré al fondo del abismo del infierno para permanecer allí con aquellos que están ahí desde mucho tiempo antes. Tu ciudad quedará en ruinas, muerta, como los cadáveres de aquellos que entraron en el mundo del más allá de los muertos. Nunca más serás poblada o tendrás hermosura aquí en la tierra de los vivientes.