Job 6:5 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

^5-7 Si el burro montés rebuzna, es que el pasto se le ha agotado; no mugen los bueyes cuando tienen alimento; el hombre se queja cuando su comida está sin sal. Y ¡qué insípida es la clara del huevo cruda! Pierdo el apetito con sólo mirarla; siento náuseas con sólo pensar en comerla.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ ¿Acaso gime el asno montés junto a la hierba? ¿Muge el buey junto a su pasto?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ ¿Acaso no tengo derecho a quejarme? ¿No rebuznan los burros salvajes cuando no encuentran hierba y mugen los bueyes cuando no tienen qué comer?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ ¿Rebuzna acaso un burro junto a la hierba verde? ¿Muge un buey junto al forraje?

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ ¿Rebuznará el asno montés junto a la hierba? ¿Mugirá el buey junto a su pasto?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ ¿Rebuzna el onagro delante de la hierba o muge el buey delante del forraje?

Job 6:5 Tagairtí Cros

Génesis 24:25

Y en nuestra casa tenemos abundante comida para los camellos, y una pieza para huéspedes.

Job 39:5

»¿Quién hace montaraces a los burros salvajes?

Job 39:8

En la serranía están sus pastos; allá buscan toda brizna de hierba.

Salmos 104:14

Haces que crezca la hierba para el ganado, y las plantas que la gente cultiva para sacar de la tierra su alimento,

Salmos 42:1

¡Así como el ciervo jadea anhelando el agua, te anhelo yo, Dios!

Jeremías 14:6

Jadeando como chacales del desierto están los burros monteses en las colinas desnudas; les duelen los ojos buscando hierba que comer, pero no encuentran nada.