Job 39:16 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹⁶ Se desentiende de sus polluelos como si no fueran sus hijos y no le importa si mueren,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Se endurece para con sus hijos, como si no fuesen suyos, No temiendo que su trabajo haya sido en vano;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Trata con dureza a sus polluelos, como si no fueran suyos. No le importa si mueren,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Ignora a sus pichones como si no fueran suyos, no le importa haberse sacrificado para nada.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Es cruel con sus polluelos, como si no fueran suyos, No le importa que se malogre su fatiga,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Trata a sus hijos como a extraños, sin preocuparse de que su trabajo sea inútil,

Job 39:16 Tagairtí Cros

Job 39:15

Olvida que alguien puede aplastarlos con el pie, o que los animales salvajes pueden destruirlos.

Job 39:17

porque Dios no le ha dado sabiduría.

Eclesiastés 10:15

Al necio le preocupa tanto el mínimo trabajo, que no tiene fuerzas para el asunto más sencillo.

Lamentaciones 2:20

¡Oh Señor, ponte a pensar, es a tu propio pueblo al que haces sufrir así! ¿Acaso era necesario llegar al extremo de que las madres tuvieran que comerse a sus propios hijos pequeños? ¿Que los sacerdotes y profetas fueran asesinados incluso dentro del templo del Señor?

Lamentaciones 4:3

Aun los chacales alimentan a sus crías, pero no así mi pueblo, Israel. Ellos son como crueles avestruces del desierto, ignorando el clamor de sus hijos.

Habacuc 2:13

¿No ha decretado el Señor Todopoderoso que las ganancias de la nación impía se conviertan en cenizas en sus manos? De modo que de nada te servirá haber acumulado tanto.

Romanos 1:31

Fingen que no entienden y quebrantan sus promesas. No tienen afecto por nadie ni sienten compasión por los demás.