Jeremías 9:6 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 20086 Están bien instalados en su mundo de mentiras, ahí se sienten como en su propia casa y de plano rehúsan acudir a mí, dice el Señor. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19606 Su morada está en medio del engaño; por muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente6 Amontonan mentira sobre mentira y rechazan por completo reconocerme», dice el Señor. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)6 Por eso, así habla Yavé de los Ejércitos: 'Voy a probarlos en el fuego del crisol, ¿qué otra cosa puedo hacer con la hija de mi pueblo?' Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion6 Tu morada° está en medio del engaño, Y a causa del engaño, se niegan a conocerme, dice YHVH. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19756 Por eso así dice Yahveh Sebaot: 'Aquí estoy: voy a acrisolarlos y probarlos. ¿Qué otra cosa puedo hacer con la hija de mi pueblo? Féach an chaibidil |
Mi pueblo es destruido porque no me conoce a mí, perece por no seguir mis instrucciones, y es todo por culpa de ustedes, sacerdotes, pues ustedes mismos han rehusado conocerme; por lo tanto, yo rehúso reconocerlos como mis sacerdotes. Siendo que han olvidado mis instrucciones, yo me olvidaré de bendecir a tus hijos.
A este tercio restante lo someteré a una dura prueba, será como hacerlo pasar por el fuego para purificarlo, así como se hace con el oro y la plata para refinarlos. Entonces se dirigirán a mí con oraciones fervientes y yo les pondré atención. Diré: “¡Este es mi pueblo!”, y ellos dirán: “El Señor es nuestro Dios”.