Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremías 6:30 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

30 Habrá que ponerles un letrero que diga: «Impuros, plata rechazada», porque el Señor los ha rechazado.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

30 Plata desechada los llamarán, porque Jehová los desechó.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

30 Los marcaré: “plata rechazada”, porque yo, el Señor, los desecho».

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

30 Serán llamados, en consecuencia, 'plata de desecho', porque Yavé los arrojó.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

30 Plata reprobada serán llamados, Porque YHVH los ha desechado.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

30 Plata de desecho hay que llamarlos, porque Yahveh los ha desechado.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremías 6:30
16 Tagairtí Cros  

Entonces el Señor desechó a todos los descendientes de Jacob. Los castigó entregándolos en manos de sus enemigos, y dejó que fueran llevados lejos de su tierra.


Tú desechas como escoria a los malvados de la tierra; por eso amo tus decretos.


Pero pronto un inaudito terror les sobrevendrá. Dios esparcirá los huesos de esos enemigos suyos. Están condenados, porque Dios los ha rechazado.


Quita las impurezas de la plata y quedará lista para que el orfebre la use;


Fuiste como plata purificada, pero ahora estás mezclada con ruin aleación. Fuiste muy pura, pero ahora estás diluida como vino aguado.


Yo mismo los derretiré en la fundición y les sacaré la escoria.


«¡Oh Señor!», clamará el pueblo, «¿has rechazado por completo a Judá? ¿Aborreces a Jerusalén? ¿Tendremos de nuevo paz cuando pase el castigo? Nosotros pensábamos: Ahora por fin el Señor nos sanará y vendará nuestras heridas. Pero la paz no llegó y sólo reinan por todos lados la desesperación y el terror.


Cuando alguien del pueblo o uno de sus «profetas» o sacerdotes te pregunten: «Anda Jeremías, ¿qué tristes noticias del Señor tienes hoy?», les responderás: «¿Qué tristes noticias? ¡Ustedes son las tristes noticias, porque el Señor los ha reprobado!».


Luego le dijo el Señor a Jeremías:


¡Oh Jerusalén, rápate la cabeza en señal de vergüenza y llora solitaria sobre los montes, porque el Señor ha rechazado y abandonado a este pueblo, quien ha provocado su enojo!


¿O nos has rechazado por completo? ¿Vas a mantener para siempre tu cólera contra nosotros?


Mi Dios destruirá al pueblo de Israel, porque ellos no quieren escuchar su consejo ni seguir sus instrucciones. Ya no tendrán una patria estable, sino que andarán como vagabundos entre las naciones.


Me deshice de tres pastores malvados en un solo mes. Realmente no podía soportar su ineficacia, además de que ellos me odiaban.


»Ustedes son la sal del mundo. Si la sal pierde el sabor, ¿para qué va a servir? ¡Sólo para que la boten y la pisoteen por inservible!


Pregunto entonces: ¿Ha rechazado Dios a su pueblo? ¡De ninguna manera! Yo mismo soy israelita, descendiente de Abraham y miembro de la familia de Benjamín.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí