Jeremías 4:3 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

³ El Señor dice a la gente de Judá y Jerusalén: Aren en la dureza de sus tierras, y no siembren sobre los cardos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Porque así dice Jehová a todo varón de Judá y de Jerusalén: Arad campo para vosotros, y no sembréis entre espinos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Esto dice el Señor a la gente de Judá y de Jerusalén: «¡Pasen el arado por el terreno endurecido de sus corazones! No desperdicien la buena semilla entre los espinos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Porque así habla Yavé a los hombres de Judá y de Jerusalén: 'Aren profundamente sus campos para que no siembren en la maleza.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Porque así dice YHVH a los varones de Judá y a Jerusalem: Arad para vosotros en tierra virgen y no sembréis entre espinos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Pues así dice Yahveh a los hombres de Judá y Jerusalén: 'Roturad vuestro barbecho y no sembréis entre espinas.

Jeremías 4:3 Tagairtí Cros

Génesis 3:18

La tierra te producirá espinas y cardos, y tendrás que comer plantas silvestres.

Éxodo 23:11

pero la tierra descansará durante el séptimo año, y los pobres del pueblo podrán espigar lo que salga espontáneamente; el resto lo dejarán para que coman los animales. Esta misma regla se aplica a sus viñedos y olivares.

Oseas 10:12

Planten las buenas semillas de justicia y entonces segarán una cosecha de mi amor; aren el suelo duro de sus corazones para que estén listos a recibir la instrucción de Dios, porque ahora es el tiempo de buscar al Señor, para que él venga y les de una vida próspera y tranquila.

Mateo 13:22

El terreno lleno de espinos es el corazón del que escucha el mensaje, pero se afana tanto en esta vida que el amor al dinero ahoga en él la Palabra de Dios, y cada vez trabaja menos para el Señor.

Mateo 13:7

Otras semillas cayeron entre espinos, y los espinos las ahogaron.

Marcos 4:7

Algunas semillas cayeron entre espinos que, al crecer, ahogaron las plantas y no pudieron dar frutos.

Lucas 8:14

La que cayó entre los espinos representa a los que oyen, pero después de un tiempo los ahogan las preocupaciones, las riquezas y los placeres de la vida, y no llegan a madurar.

Lucas 8:7

Otra parte cayó entre los espinos y brotó, pero los espinos la ahogaron y no la dejaron crecer.